Curriculum Vitae
Presentación
-
Faiza Fekkai Tadinit es profesora de lengua árabe y traducción en los grados en RRII y Traducción e Interpretación en la Universidad Rey Juan Carlos. Actualmente, está realizando su tesis doctoral en la Universidad de Salamanca sobre la enseñanza del árabe. Obtuvo su suficiencia investigadora en la Universidad Complutense de Madrid, (1996) además posee un Máster en enseñanza del español como lengua extranjera por la Universidad de Alcalá (1997). Es licenciada en traducción e interpretación por la Universidad central de Argel (1995).
Últimas publicaciones:
Fekkai Tadinit, F. (en prensa). Análisis de las técnicas de traducción de los culturemas en la poesía oral femenina argelina "la boqala". Madrid: Peter Land.
Beatriz Soto Aranda y Faiza Fekkai Tadinit, (2023). El papel del árabe dialectal en el aprendizaje del árabe estándar moderno: estudio de caso con estudiantes universitarios del Grado en Relaciones Internacionales (URJC). Madrid: Dykinson.
Reseñas: Faiza Fekkai Tadinit. Mohamed Saad, Saad (Coord.) (2021). Estudios de traductología árabe: Traducción del texto narrativo. Granada: Comares.https://dialnet.unirioja.es/servlet/autor?codigo=5576027
Docencia y asignaturas impartidas en el curso actual
-
Grado
PLAN ASIGNATURA (2182) DOBLE GR. EN REL. INTERNACION. Y CC. POLITICA Y GEST. PUBLICA (FUENLABRADA) SEGUNDO IDIOMA (ARABE). NIVEL AVANZADO (2179) DOBLE GRADO EN DERECHO Y RELACIONES INTERNACIONALES (FUENLABRADA) SEGUNDO IDIOMA (ARABE). NIVEL AVANZADO (2166) DOBLE GRADO EN RELACIONES INTERNACIONALES Y ECONOMIA (FUENLABRADA) SEGUNDO IDIOMA (ARABE). NIVEL AVANZADO (2161) DOBLE GRADO EN RELACIONES INTERNACIONALES-PERIODISMO (FUENLABRADA) SEGUNDO IDIOMA (ARABE). NIVEL AVANZADO (2161) DOBLE GRADO EN RELACIONES INTERNACIONALES-PERIODISMO (FUENLABRADA) SEGUNDO IDIOMA (ARABE). NIVEL BASICO (2156) GRADO EN RELACIONES INTERNACIONALES (FUENLABRADA) SEGUNDO IDIOMA (ARABE). NIVEL AVANZADO (2156) GRADO EN RELACIONES INTERNACIONALES (FUENLABRADA) SEGUNDO IDIOMA (ARABE). NIVEL BASICO (2212) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ) TRADUCCION TECNICA (ARABE-ESPAÑOL) (SEMIPRESENCIAL) (2358) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ) TRADUCCIÓN TÉCNICA (ÁRABE-ESPAÑOL) (SEMIPRESENCIAL)
HISTÓRICO DOCENTE (ÚLTIMOS 10 CURSOS ACADÉMICOS)
-
CURSO PLAN ASIGNATURA 2023-24 (2182) DOBLE GR. EN REL. INTERNACION. Y CC. POLITICA Y GEST. PUBLICA (FUENLABRADA) SEGUNDO IDIOMA (ARABE). NIVEL AVANZADO 2023-24 (2182) DOBLE GR. EN REL. INTERNACION. Y CC. POLITICA Y GEST. PUBLICA (FUENLABRADA) SEGUNDO IDIOMA (ARABE). NIVEL BASICO 2023-24 (2179) DOBLE GRADO EN DERECHO Y RELACIONES INTERNACIONALES (FUENLABRADA) SEGUNDO IDIOMA (ARABE). NIVEL AVANZADO 2023-24 (2179) DOBLE GRADO EN DERECHO Y RELACIONES INTERNACIONALES (FUENLABRADA) SEGUNDO IDIOMA: ARABE (NIVEL BASICO) 2023-24 (2166) DOBLE GRADO EN RELACIONES INTERNACIONALES Y ECONOMIA (FUENLABRADA) SEGUNDO IDIOMA (ARABE). NIVEL AVANZADO 2023-24 (2166) DOBLE GRADO EN RELACIONES INTERNACIONALES Y ECONOMIA (FUENLABRADA) SEGUNDO IDIOMA (ARABE). NIVEL BASICO 2023-24 (2161) DOBLE GRADO EN RELACIONES INTERNACIONALES-PERIODISMO (FUENLABRADA) SEGUNDO IDIOMA (ARABE). NIVEL AVANZADO 2023-24 (2161) DOBLE GRADO EN RELACIONES INTERNACIONALES-PERIODISMO (FUENLABRADA) SEGUNDO IDIOMA (ARABE). NIVEL BASICO 2023-24 (2156) GRADO EN RELACIONES INTERNACIONALES (FUENLABRADA) SEGUNDO IDIOMA (ARABE). NIVEL AVANZADO 2023-24 (2156) GRADO EN RELACIONES INTERNACIONALES (FUENLABRADA) SEGUNDO IDIOMA (ARABE). NIVEL BASICO 2023-24 (2359) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES) TRADUCCION BIOSANITARIA (ARABE-ESPAÑOL) 2023-24 (2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES) TRADUCCION BIOSANITARIA (ARABE-ESPAÑOL) CURSO PLAN ASIGNATURA 2022-23 (2182) DOBLE GR. EN REL. INTERNACION. Y CC. POLITICA Y GEST. PUBLICA (FUENLABRADA) SEGUNDO IDIOMA (ARABE). NIVEL AVANZADO 2022-23 (2182) DOBLE GR. EN REL. INTERNACION. Y CC. POLITICA Y GEST. PUBLICA (FUENLABRADA) SEGUNDO IDIOMA (ARABE). NIVEL BASICO 2022-23 (2179) DOBLE GRADO EN DERECHO Y RELACIONES INTERNACIONALES (FUENLABRADA) SEGUNDO IDIOMA (ARABE). NIVEL AVANZADO 2022-23 (2179) DOBLE GRADO EN DERECHO Y RELACIONES INTERNACIONALES (FUENLABRADA) SEGUNDO IDIOMA: ARABE (NIVEL BASICO) 2022-23 (2166) DOBLE GRADO EN RELACIONES INTERNACIONALES Y ECONOMIA (FUENLABRADA) SEGUNDO IDIOMA (ARABE). NIVEL AVANZADO 2022-23 (2166) DOBLE GRADO EN RELACIONES INTERNACIONALES Y ECONOMIA (FUENLABRADA) SEGUNDO IDIOMA (ARABE). NIVEL BASICO 2022-23 (2161) DOBLE GRADO EN RELACIONES INTERNACIONALES-PERIODISMO (FUENLABRADA) SEGUNDO IDIOMA (ARABE). NIVEL AVANZADO 2022-23 (2161) DOBLE GRADO EN RELACIONES INTERNACIONALES-PERIODISMO (FUENLABRADA) SEGUNDO IDIOMA (ARABE). NIVEL BASICO 2022-23 (2156) GRADO EN RELACIONES INTERNACIONALES (FUENLABRADA) SEGUNDO IDIOMA (ARABE). NIVEL AVANZADO 2022-23 (2156) GRADO EN RELACIONES INTERNACIONALES (FUENLABRADA) SEGUNDO IDIOMA (ARABE). NIVEL BASICO CURSO PLAN ASIGNATURA 2021-22 (2182) DOBLE GR. EN REL. INTERNACION. Y CC. POLITICA Y GEST. PUBLICA (FUENLABRADA) SEGUNDO IDIOMA (ARABE). NIVEL AVANZADO 2021-22 (2182) DOBLE GR. EN REL. INTERNACION. Y CC. POLITICA Y GEST. PUBLICA (FUENLABRADA) SEGUNDO IDIOMA (ARABE). NIVEL BASICO 2021-22 (2179) DOBLE GRADO EN DERECHO Y RELACIONES INTERNACIONALES (FUENLABRADA) SEGUNDO IDIOMA (ARABE). NIVEL AVANZADO 2021-22 (2179) DOBLE GRADO EN DERECHO Y RELACIONES INTERNACIONALES (FUENLABRADA) SEGUNDO IDIOMA: ARABE (NIVEL BASICO) 2021-22 (2166) DOBLE GRADO EN RELACIONES INTERNACIONALES Y ECONOMIA (FUENLABRADA) SEGUNDO IDIOMA (ARABE). NIVEL AVANZADO 2021-22 (2166) DOBLE GRADO EN RELACIONES INTERNACIONALES Y ECONOMIA (FUENLABRADA) SEGUNDO IDIOMA (ARABE). NIVEL BASICO 2021-22 (2161) DOBLE GRADO EN RELACIONES INTERNACIONALES-PERIODISMO (FUENLABRADA) SEGUNDO IDIOMA (ARABE). NIVEL AVANZADO 2021-22 (2161) DOBLE GRADO EN RELACIONES INTERNACIONALES-PERIODISMO (FUENLABRADA) SEGUNDO IDIOMA (ARABE). NIVEL BASICO 2021-22 (2156) GRADO EN RELACIONES INTERNACIONALES (FUENLABRADA) SEGUNDO IDIOMA (ARABE). NIVEL AVANZADO 2021-22 (2156) GRADO EN RELACIONES INTERNACIONALES (FUENLABRADA) SEGUNDO IDIOMA (ARABE). NIVEL BASICO 2021-22 (2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES) TRADUCCION LITERARIA (ARABE-ESPAÑOL) CURSO PLAN ASIGNATURA 2020-21 (2278) DOBLE GRADO EN DERECHO SEMIPRESENCIAL Y RELAC. INTERNAC.(INGLES)(VICALVARO) SECOND LANGUAGE (ARABIC). ADVANCED LEVEL 2020-21 (2161) DOBLE GRADO EN RELACIONES INTERNACIONALES-PERIODISMO (FUENLABRADA) SEGUNDO IDIOMA (ARABE). NIVEL AVANZADO 2020-21 (2161) DOBLE GRADO EN RELACIONES INTERNACIONALES-PERIODISMO (FUENLABRADA) SEGUNDO IDIOMA (ARABE). NIVEL BASICO 2020-21 (2156) GRADO EN RELACIONES INTERNACIONALES (FUENLABRADA) SEGUNDO IDIOMA (ARABE). NIVEL AVANZADO 2020-21 (2156) GRADO EN RELACIONES INTERNACIONALES (FUENLABRADA) SEGUNDO IDIOMA (ARABE). NIVEL BASICO 2020-21 (2126) GRADO EN RELACIONES INTERNACIONALES (INGLES) (VICALVARO) SECOND LANGUAGE (ARABIC). ADVANCED LEVEL CURSO PLAN ASIGNATURA 2019-20 (2161) DOBLE GRADO EN RELACIONES INTERNACIONALES-PERIODISMO (FUENLABRADA) SEGUNDO IDIOMA (ARABE). NIVEL AVANZADO 2019-20 (2161) DOBLE GRADO EN RELACIONES INTERNACIONALES-PERIODISMO (FUENLABRADA) SEGUNDO IDIOMA (ARABE). NIVEL BASICO 2019-20 (2156) GRADO EN RELACIONES INTERNACIONALES (FUENLABRADA) SEGUNDO IDIOMA (ARABE). NIVEL AVANZADO 2019-20 (2156) GRADO EN RELACIONES INTERNACIONALES (FUENLABRADA) SEGUNDO IDIOMA (ARABE). NIVEL BASICO 2019-20 (2126) GRADO EN RELACIONES INTERNACIONALES (INGLES) (VICALVARO) SECOND LANGUAGE (ARABIC). ADVANCED LEVEL CURSO PLAN ASIGNATURA 2018-19 (2182) DOBLE GR. EN REL. INTERNACION. Y CC. POLITICA Y GEST. PUBLICA (FUENLABRADA) SEGUNDO IDIOMA (ARABE). NIVEL BASICO 2018-19 (2179) DOBLE GRADO EN DERECHO Y RELACIONES INTERNACIONALES (FUENLABRADA) SEGUNDO IDIOMA: ARABE (NIVEL BASICO) 2018-19 (2166) DOBLE GRADO EN RELACIONES INTERNACIONALES Y ECONOMIA (FUENLABRADA) SEGUNDO IDIOMA (ARABE). NIVEL BASICO 2018-19 (2161) DOBLE GRADO EN RELACIONES INTERNACIONALES-PERIODISMO (FUENLABRADA) SEGUNDO IDIOMA (ARABE). NIVEL AVANZADO 2018-19 (2161) DOBLE GRADO EN RELACIONES INTERNACIONALES-PERIODISMO (FUENLABRADA) SEGUNDO IDIOMA (ARABE). NIVEL BASICO 2018-19 (2156) GRADO EN RELACIONES INTERNACIONALES (FUENLABRADA) SEGUNDO IDIOMA (ARABE). NIVEL AVANZADO 2018-19 (2156) GRADO EN RELACIONES INTERNACIONALES (FUENLABRADA) SEGUNDO IDIOMA (ARABE). NIVEL BASICO CURSO PLAN ASIGNATURA 2017-18 (2182) DOBLE GR. EN REL. INTERNACION. Y CC. POLITICA Y GEST. PUBLICA (FUENLABRADA) SEGUNDO IDIOMA (ARABE). NIVEL AVANZADO 2017-18 (2166) DOBLE GRADO EN RELACIONES INTERNACIONALES Y ECONOMIA (FUENLABRADA) SEGUNDO IDIOMA (ARABE). NIVEL AVANZADO 2017-18 (2161) DOBLE GRADO EN RELACIONES INTERNACIONALES-PERIODISMO (FUENLABRADA) SEGUNDO IDIOMA (ARABE). NIVEL AVANZADO 2017-18 (2161) DOBLE GRADO EN RELACIONES INTERNACIONALES-PERIODISMO (FUENLABRADA) SEGUNDO IDIOMA (ARABE). NIVEL BASICO 2017-18 (2156) GRADO EN RELACIONES INTERNACIONALES (FUENLABRADA) SEGUNDO IDIOMA (ARABE). NIVEL AVANZADO 2017-18 (2156) GRADO EN RELACIONES INTERNACIONALES (FUENLABRADA) SEGUNDO IDIOMA (ARABE). NIVEL BASICO 2017-18 (2126) GRADO EN RELACIONES INTERNACIONALES (INGLES) (VICALVARO) SECOND LANGUAGE (ARABIC). BASIC LEVEL CURSO PLAN ASIGNATURA 2016-17 (2182) DOBLE GR. EN REL. INTERNACION. Y CC. POLITICA Y GEST. PUBLICA (FUENLABRADA) SEGUNDO IDIOMA (ARABE). NIVEL BASICO 2016-17 (2166) DOBLE GRADO EN RELACIONES INTERNACIONALES Y ECONOMIA (FUENLABRADA) SEGUNDO IDIOMA (ARABE). NIVEL AVANZADO 2016-17 (2166) DOBLE GRADO EN RELACIONES INTERNACIONALES Y ECONOMIA (FUENLABRADA) SEGUNDO IDIOMA (ARABE). NIVEL BASICO 2016-17 (2161) DOBLE GRADO EN RELACIONES INTERNACIONALES-PERIODISMO (FUENLABRADA) SEGUNDO IDIOMA (ARABE). NIVEL AVANZADO 2016-17 (2161) DOBLE GRADO EN RELACIONES INTERNACIONALES-PERIODISMO (FUENLABRADA) SEGUNDO IDIOMA (ARABE). NIVEL BASICO 2016-17 (2156) GRADO EN RELACIONES INTERNACIONALES (FUENLABRADA) SEGUNDO IDIOMA (ARABE). NIVEL AVANZADO 2016-17 (2156) GRADO EN RELACIONES INTERNACIONALES (FUENLABRADA) SEGUNDO IDIOMA (ARABE). NIVEL BASICO
Listado de proyectos (Últimos 10 años)
-
No existe información.
Información general
Información general
Méritos