Curso académico 2024-25
GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION

Categoría profesores

Categoría Nº Profesores Nº Doctores % Doctores % Extranjeros Tiempo completo Tiempo parcial
Catedrático/a de Universidad 1 1 100% 0% 1 0
Investigador 1 0 0% 0% 1 0
Profesor Sustituto 2 1 50% 50% 0 2
Profesor/a Asociado/a 10 2 20% 0% 0 10
Profesor/a Ayudante Doctor/a 22 22 100% 18,18% 22 0
Profesor/a Contratado/a Doctor/a 5 5 100% 0% 5 0
Titular de Universidad 3 3 100% 0% 3 0
Total de profesores 44 34 77,27% 11,36% 32 12
Si lo desea, puede descargar un PDF con el listado de asignaturas y profesores de este plan de estudios completo
GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)

CURSO 1

Asignatura Departamento Área Nombre completo Doctor
HISTORIA DE LAS RELACIONES INTERNACIONALES Derecho Privado Historia del Derecho y las Instituciones Sara Arrazola Ruiz Sí
INFORMATICA APLICADA Economía Financiera y Contabilidad Economía Financiera y Contabilidad María Jesús Gallego Losada Sí
LENGUA ALEMANA I Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Traducción e Interpretación Claudia Baaken Sí
LENGUA ALEMANA II Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Filología Alemana Cristina Heide Naupert Naumann Sí
LENGUA ARABE I Estudios Históricos y Sociales, Lengua Española, Literatura, Filosofía Moral y Didácticas Específicas. Estudios Árabes e Islámicos Said Kirhlani Mounadil Sí
LENGUA ESPAÑOLA I Artes y Humanidades Teoría de la Literatura y Literatura Comparada Encarnación Fernández Gómez Sí
LENGUA ESPAÑOLA II Artes y Humanidades Teoría de la Literatura y Literatura Comparada Encarnación Fernández Gómez Sí
LENGUA INGLESA I Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Filología Inglesa Adrian Martin Izquierdo Sí
LENGUA INGLESA II Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Filología Inglesa Jaime Oliveros García Sí
TEORIA Y PRACTICA DE LA TRADUCCION I (INGLES-ESPAÑOL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Traducción e Interpretación Javier Adrada de la Torre Sí

CURSO 2

Asignatura Departamento Área Nombre completo Doctor
ASPECTOS DEONTOLOGICOS DE LA TRADUCCION, GESTION, PROFESIONALIZACION Y NORMALIZACION Derecho Público I y Ciencia Política Derecho Constitucional Jesús López de Lerma Galán Sí
LENGUA ALEMANA III Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Filología Alemana Cristina Heide Naupert Naumann Sí
LENGUA ALEMANA III Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Filología Alemana Óscar Luis Martín Otero No
LENGUA ALEMANA IV Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Filología Alemana Cristina Heide Naupert Naumann Sí
LENGUA ARABE III Estudios Históricos y Sociales, Lengua Española, Literatura, Filosofía Moral y Didácticas Específicas. Estudios Árabes e Islámicos Rim Labidi Doggui No
LENGUA ESPAÑOLA III Artes y Humanidades Teoría de la Literatura y Literatura Comparada Encarnación Fernández Gómez Sí
LENGUA INGLESA III Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Filología Inglesa Adrian Martin Izquierdo Sí
TEORIA Y PRACTICA DE LA TRADUCCION I (ALEMAN-ESPAÑOL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Filología Alemana Isabel Hoffmann López No
TEORIA Y PRACTICA DE LA TRADUCCION I (ARABE-ESPAÑOL) Estudios Históricos y Sociales, Lengua Española, Literatura, Filosofía Moral y Didácticas Específicas. Estudios Árabes e Islámicos Hatim Bouazza Touil Sí
TEORIA Y PRACTICA DE LA TRADUCCION II (ALEMAN-ESPAÑOL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Filología Alemana Isabel Hoffmann López No
TEORIA Y PRACTICA DE LA TRADUCCION II (ARABE-ESPAÑOL) Estudios Históricos y Sociales, Lengua Española, Literatura, Filosofía Moral y Didácticas Específicas. Estudios Árabes e Islámicos Outman Allouchi Harchaoui Sí
TERMINOLOGIA Y DOCUMENTACION Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Traducción e Interpretación Javier Adrada de la Torre Sí

CURSO 3

Asignatura Departamento Área Nombre completo Doctor
INTERPRETACION CONSECUTIVA (INGLES-ESPAÑOL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Filología Inglesa Cristina Millán Gutiérrez No
INTRODUCCION A LA ECONOMIA Economía Aplicada I e Historia e Instituciones Económicas Economía Aplicada Sergio Pérez Ruiz Sí
INTRODUCCIÓN A LA TRADUCTOLOGÍA Artes y Humanidades Lingüística General Beatriz Álvarez Tardío Sí
INTRODUCCION AL DERECHO Derecho Privado Derecho Civil María Raquel Belinchón Romo Sí
TEORIA Y PRACTICA DE LA TRADUCCION (ESPAÑOL-INGLES) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Traducción e Interpretación Javier Arroyo Bretaño Sí
TRADUCCION ASISTIDA POR ORDENADOR (CAT/TAO) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Traducción e Interpretación Javier Adrada de la Torre Sí
TRADUCCION BIOSANITARIA (ALEMAN-ESPAÑOL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Traducción e Interpretación Claudia Baaken Sí
TRADUCCION BIOSANITARIA (INGLES-ESPAÑOL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Traducción e Interpretación Francisco Bautista Becerro Sí
TRADUCCION JURIDICO-ECONOMICA (ALEMAN-ESPAÑOL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Filología Alemana Isabel Hoffmann López No
TRADUCCION JURIDICO-ECONOMICA (ARABE-ESPAÑOL) Estudios Históricos y Sociales, Lengua Española, Literatura, Filosofía Moral y Didácticas Específicas. Estudios Árabes e Islámicos Hatim Bouazza Touil Sí
TRADUCCION JURIDICO-ECONOMICA (INGLES-ESPAÑOL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Traducción e Interpretación Maria de los Ángeles Criado Alonso Sí
TRADUCCION LITERARIA (ALEMAN-ESPAÑOL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Filología Alemana María Pilar Martino Alba Sí
TRADUCCION LITERARIA (ARABE-ESPAÑOL) Estudios Históricos y Sociales, Lengua Española, Literatura, Filosofía Moral y Didácticas Específicas. Estudios Árabes e Islámicos Hatim Bouazza Touil Sí
TRADUCCION LITERARIA (INGLES-ESPAÑOL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Traducción e Interpretación Javier Arroyo Bretaño Sí
TRADUCCION TECNICA (INGLES-ESPAÑOL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Traducción e Interpretación Javier Arroyo Bretaño Sí

CURSO 4

Asignatura Departamento Área Nombre completo Doctor
CREACION DE EMPRESAS DE TRADUCCION Economía de la Empresa Organización de Empresas Alba Rosa Araujo Abreu Sí
INTERPRETACION BILATERAL (INGLES-ESPAÑOL-INGLES) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Filología Inglesa Ana Cristina Sánchez López Sí
INTERPRETACION CONSECUTIVA Y SIMULTANEA (ALEMAN-ESPAÑOL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Filología Inglesa Ana Cristina Sánchez López Sí
INTERPRETACION CONSECUTIVA Y SIMULTANEA (ARABE-ESPAÑOL) Estudios Históricos y Sociales, Lengua Española, Literatura, Filosofía Moral y Didácticas Específicas. Estudios Árabes e Islámicos Rim Labidi Doggui No
INTERPRETACION SIMULTANEA Y TRADUCCION A LA VISTA (INGLES-ESPAÑOL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Filología Inglesa Marta Abuín González Sí
INTERPRETACION SIMULTANEA Y TRADUCCION A LA VISTA (INGLES-ESPAÑOL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Filología Inglesa Ana Cristina Sánchez López Sí
LOCALIZACIÓN (SEMIPRESENCIAL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Traducción e Interpretación Héctor Toledo Bertol No
TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL (INGLÉS-ESPAÑOL) (SEMIPRESENCIAL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Traducción e Interpretación María Teresa Herranz Moreno Sí
TRADUCCION JURADA (INGLES-ESPAÑOL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Traducción e Interpretación Maria de los Ángeles Criado Alonso Sí
TRADUCCIÓN TÉCNICA (ALEMÁN-ESPAÑOL) (SEMIPRESENCIAL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Traducción e Interpretación Claudia Baaken Sí
TRADUCCIÓN TÉCNICA (ÁRABE-ESPAÑOL) (SEMIPRESENCIAL) Estudios Históricos y Sociales, Lengua Española, Literatura, Filosofía Moral y Didácticas Específicas. Estudios Árabes e Islámicos Faiza Fekkai Tadinit No
GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES)

CURSO 1

Asignatura Departamento Área Nombre completo Doctor
HISTORIA DE LAS RELACIONES INTERNACIONALES Derecho Privado Historia del Derecho y las Instituciones Juan Ramón de Andrés Martín Sí
INFORMATICA APLICADA Economía Financiera y Contabilidad Economía Financiera y Contabilidad José Luis Álvarez Medina No
LENGUA ALEMANA I Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Filología Alemana Julia Magdalena Piechocki Serra Sí
LENGUA ALEMANA II Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Traducción e Interpretación Nuria Gasó Gómez Sí
LENGUA ARABE I Estudios Históricos y Sociales, Lengua Española, Literatura, Filosofía Moral y Didácticas Específicas. Estudios Árabes e Islámicos Rabab Kabbour Bakhtaoui No
LENGUA ARABE II Estudios Históricos y Sociales, Lengua Española, Literatura, Filosofía Moral y Didácticas Específicas. Estudios Árabes e Islámicos Said Kirhlani Mounadil Sí
LENGUA ESPAÑOLA I Artes y Humanidades Lingüística General Francisco Escudero Paniagua Sí
LENGUA INGLESA I Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Filología Inglesa Manuel Macías Borrego Sí

CURSO 2

Asignatura Departamento Área Nombre completo Doctor
LENGUA ALEMANA III Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Filología Alemana Tilman Tobias Klinge Sí
LENGUA ALEMANA IV Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Filología Alemana Tilman Tobias Klinge Sí
LENGUA ARABE III Estudios Históricos y Sociales, Lengua Española, Literatura, Filosofía Moral y Didácticas Específicas. Estudios Árabes e Islámicos Said Kirhlani Mounadil Sí
LENGUA ARABE IV Estudios Históricos y Sociales, Lengua Española, Literatura, Filosofía Moral y Didácticas Específicas. Estudios Árabes e Islámicos Said Kirhlani Mounadil Sí
LENGUA ESPAÑOLA III Artes y Humanidades Lingüística General Iakov Druzhkov Sí
LENGUA INGLESA III Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Traducción e Interpretación Jonathan Teuma Sí
TEORIA Y PRACTICA DE LA TRADUCCION I (ALEMAN-ESPAÑOL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Traducción e Interpretación Nuria Gasó Gómez Sí
TEORIA Y PRACTICA DE LA TRADUCCION I (ARABE-ESPAÑOL) Estudios Históricos y Sociales, Lengua Española, Literatura, Filosofía Moral y Didácticas Específicas. Estudios Árabes e Islámicos Said Kirhlani Mounadil Sí
TEORIA Y PRACTICA DE LA TRADUCCION II (ALEMAN-ESPAÑOL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Traducción e Interpretación Nuria Gasó Gómez Sí
TEORIA Y PRACTICA DE LA TRADUCCION II (INGLES-ESPAÑOL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Filología Inglesa Iris Melanie Lucio-Villegas Spillard Sí
TERMINOLOGIA Y DOCUMENTACION Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Filología Alemana Marta Orbaneja Pérez No

CURSO 3

Asignatura Departamento Área Nombre completo Doctor
INTERPRETACION CONSECUTIVA (INGLES-ESPAÑOL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Filología Inglesa Marta Abuín González Sí
INTRODUCCION A LA ECONOMIA Economía Aplicada I e Historia e Instituciones Económicas Economía Aplicada Rosa Santero Sánchez Sí
INTRODUCCIÓN A LA TRADUCTOLOGÍA Artes y Humanidades Lingüística General Iakov Druzhkov Sí
INTRODUCCION AL DERECHO Derecho Privado Derecho Civil Manuel Hernández Polo No
TEORIA Y PRACTICA DE LA TRADUCCION (ESPAÑOL-INGLES) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Traducción e Interpretación Francisco Bautista Becerro Sí
TRADUCCION ASISTIDA POR ORDENADOR (CAT/TAO) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Traducción e Interpretación Javier Adrada de la Torre Sí
TRADUCCION BIOSANITARIA (ALEMAN-ESPAÑOL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Traducción e Interpretación Claudia Baaken Sí
TRADUCCION BIOSANITARIA (ARABE-ESPAÑOL) Estudios Históricos y Sociales, Lengua Española, Literatura, Filosofía Moral y Didácticas Específicas. Estudios Árabes e Islámicos Rim Labidi Doggui No
TRADUCCION BIOSANITARIA (INGLES-ESPAÑOL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Traducción e Interpretación Francisco Bautista Becerro Sí
TRADUCCION JURIDICO-ECONOMICA (ALEMAN-ESPAÑOL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Filología Alemana Marta Orbaneja Pérez No
TRADUCCION JURIDICO-ECONOMICA (ARABE-ESPAÑOL) Estudios Históricos y Sociales, Lengua Española, Literatura, Filosofía Moral y Didácticas Específicas. Estudios Árabes e Islámicos Outman Allouchi Harchaoui Sí
TRADUCCION JURIDICO-ECONOMICA (INGLES-ESPAÑOL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Traducción e Interpretación Maria de los Ángeles Criado Alonso Sí
TRADUCCION LITERARIA (ALEMAN-ESPAÑOL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Filología Alemana María Pilar Martino Alba Sí
TRADUCCION LITERARIA (ARABE-ESPAÑOL) Estudios Históricos y Sociales, Lengua Española, Literatura, Filosofía Moral y Didácticas Específicas. Estudios Árabes e Islámicos Rim Labidi Doggui No
TRADUCCION LITERARIA (INGLES-ESPAÑOL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Traducción e Interpretación Javier Arroyo Bretaño Sí
TRADUCCION TECNICA (INGLES-ESPAÑOL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Traducción e Interpretación Javier Arroyo Bretaño Sí

CURSO 4

Asignatura Departamento Área Nombre completo Doctor
CREACION DE EMPRESAS DE TRADUCCION Economía de la Empresa Organización de Empresas Germán Benito Sarriá Sí
INTERPRETACION BILATERAL (INGLES-ESPAÑOL-INGLES) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Filología Inglesa Ana Cristina Sánchez López Sí
INTERPRETACION CONSECUTIVA Y SIMULTANEA (ALEMAN-ESPAÑOL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Filología Inglesa Cristina Millán Gutiérrez No
INTERPRETACION CONSECUTIVA Y SIMULTANEA (ARABE-ESPAÑOL) Estudios Históricos y Sociales, Lengua Española, Literatura, Filosofía Moral y Didácticas Específicas. Estudios Árabes e Islámicos Hatim Bouazza Touil Sí
INTERPRETACION SIMULTANEA Y TRADUCCION A LA VISTA (INGLES-ESPAÑOL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Filología Inglesa Marta Abuín González Sí
LOCALIZACIÓN (SEMIPRESENCIAL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Traducción e Interpretación Héctor Toledo Bertol No
TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL (INGLÉS-ESPAÑOL) (SEMIPRESENCIAL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Traducción e Interpretación María Teresa Herranz Moreno Sí
TRADUCCION JURADA (INGLES-ESPAÑOL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Traducción e Interpretación Maria de los Ángeles Criado Alonso Sí
TRADUCCION TECNICA (ALEMAN-ESPAÑOL) (SEMIPRESENCIAL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Traducción e Interpretación Claudia Baaken Sí
TRADUCCION TECNICA (ARABE-ESPAÑOL) (SEMIPRESENCIAL) Estudios Históricos y Sociales, Lengua Española, Literatura, Filosofía Moral y Didácticas Específicas. Estudios Árabes e Islámicos Rabab Kabbour Bakhtaoui No
Si lo desea, puede descargar un PDF con el listado de asignaturas y profesores de este plan de estudios completo