-
Acrónimo: LIYNMEDIA
Correo: gr_inv.liynmedia@urjc.es
Web: AccederNúmero de investigadores: 15Número de quinquenios: 13Número de Docentia: 20Número de sexenios investigación: 10Número de sexenios transferencia: 0
Coordinador/es:
Investigadores miembros:
- Ivana Krpan
- Santiago García Gavín
- Cristina Victoria Herranz Llacer
- Víctor Felipe Acevedo López
- Maria de los Ángeles Criado Alonso
- Elena Battaner Moro
- Beatriz Álvarez Tardío
- Juan Alonso López Iniesta
- Miguel Ángel Esparza Torres
- María Macarena Gil de la Puerta
- Ana Segovia Gordillo
Investigadores colaboradores:
Investigadores/Técnicos de apoyo contratados:
Otros colaboradores:
- Nerea Fernández de Gobeo Díaz de Durana
-
Acrónimo: GID-LyHD
Correo: gr_doc.gid-lyhd@urjc.es
Web: AccederNúmero de investigadores: 12Número de quinquenios: 11Número de Docentia: 18Número de sexenios investigación: 10Número de sexenios transferencia: 0
Coordinador/es:
Investigadores miembros:
- Ana Segovia Gordillo
- Beatriz Álvarez Tardío
- Cristina Victoria Herranz Llacer
- Elena Battaner Moro
- Ivana Krpan
- Laura Arroyo Martínez
- Macarena Gil De La Puerta
- Miguel Ángel Esparza Torres
- Naiara Sanz Conejo
- Víctor Felipe Acevedo López
Investigadores/Técnicos de apoyo contratados:
Otros colaboradores:
- Nerea Fernández de Gobeo Díaz de Durana
-
Beatriz Álvarez Tardío es Doctora en Literatura hispanofilipina por la Universidad de Filipinas (2004) y la Universidad de Alcalá de Henares. Ha cursado un Máster en género y feminismo con mención de excelencia, y estudios doctorales en edición de textos e historia de la lengua. También es profesora de enseñanza primaria y secundaria.
Con anterioridad, ha enseñado en la Universidad de Alcalá de Henares en España, y en Filipinas, en la Universidad de Ateneo de Manila y la Universidad de Filipinas. Ha sido investigadora invitada en la Universidad De La Salle (Manila).
Sus esfuerzos para conservar y revaluar la literatura filipina en español dieron como fruto sus libros sobre la escritora filipina Adelina Gurrea Monasterio: La escritura entrecruzada: Vida y obra, publicado por la Universidad de Ateneo de Manila, y la edición crítica de su colección de relatos Cuentos de Juana; el libro con la edición crítica de los relatos de Enrique K. Laygo con el Instituto Cervantes; además de conferencias y ensayos sobre literatura filipina en español publicados en diversas revistas académicas.
Es investigadora principal en la URJC del proyecto Erasmus+ 2020-1-BE02-KA203-074821, para la "Innovación metodológica y curricular: las humanidades digitales y la literatura hispanofilipina", ver la web del proyecto: https://digiphilit.uantwerpen.be/
Su investigación actual en el área de lingüística estudia el proceso de pérdida de una lengua y la adquisición de una segunda-primera lengua en la infancia y la adolescencia en contextos de migración y adopción internacional, en la que explora cómo los aspectos emocionales son determinantes para conseguir este objetivo.
También es traductora y poeta. Ha traducido y publicado poesía y participado en Hay Festival en Segovia (2014).
Ha publicado diversas traducciones del inglés al español y a la inversa: de libros completos publicados por editoriales de prestigio y calidad; de poesía, para instituciones y festivales; por encargos profesionales para empresas e instituciones, de informes, publicidad y documentación histórica; y de artículos académicos para revistas científicas. Ha sido intérprete voluntaria para ONGs.
-
Grado
PLAN ASIGNATURA (2128) GRADO EN EDUCACION INFANTIL (INGLES) (VICALVARO) COGNITIVE AND LINGUISTIC DEVELOPMENT (2128) GRADO EN EDUCACION INFANTIL (INGLES) (VICALVARO) DIDACTICA DE LA LENGUA Y LA LITERATURA (2228) GRADO EN LENGUA Y LITERATURA ESPAÑOLA (FUENLABRADA) DEONTOLOGIA PROFESIONAL Y PRINCIPIOS JURIDICOS BASICOS (2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES) LINGUISTICA APLICADA A LA TRADUCCION (2359) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES) LINGUISTICA APLICADA A LA TRADUCCION
-
CURSO PLAN ASIGNATURA 2021-22 (2128) GRADO EN EDUCACION INFANTIL (INGLES) (VICALVARO) COGNITIVE AND LINGUISTIC DEVELOPMENT 2021-22 (2128) GRADO EN EDUCACION INFANTIL (INGLES) (VICALVARO) DESARROLLO DE HABILIDADES LINGÜISTICAS Y LECTOESCRITURA I 2021-22 (2228) GRADO EN LENGUA Y LITERATURA ESPAÑOLA (FUENLABRADA) DEONTOLOGIA PROFESIONAL Y PRINCIPIOS JURIDICOS BASICOS 2021-22 (2359) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES) LINGUISTICA APLICADA A LA TRADUCCION 2021-22 (2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES) LINGUISTICA APLICADA A LA TRADUCCION CURSO PLAN ASIGNATURA 2020-21 (2128) GRADO EN EDUCACION INFANTIL (INGLES) (VICALVARO) COGNITIVE AND LINGUISTIC DEVELOPMENT 2020-21 (2128) GRADO EN EDUCACION INFANTIL (INGLES) (VICALVARO) DESARROLLO DE HABILIDADES LINGÜISTICAS Y LECTOESCRITURA I 2020-21 (2228) GRADO EN LENGUA Y LITERATURA ESPAÑOLA (FUENLABRADA) DEONTOLOGIA PROFESIONAL Y PRINCIPIOS JURIDICOS BASICOS 2020-21 (2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES) LINGUISTICA APLICADA A LA TRADUCCION CURSO PLAN ASIGNATURA 2019-20 (2128) GRADO EN EDUCACION INFANTIL (INGLES) (VICALVARO) COGNITIVE AND LINGUISTIC DEVELOPMENT 2019-20 (2128) GRADO EN EDUCACION INFANTIL (INGLES) (VICALVARO) DESARROLLO DE HABILIDADES LINGÜISTICAS Y LECTOESCRITURA I 2019-20 (2228) GRADO EN LENGUA Y LITERATURA ESPAÑOLA (FUENLABRADA) DEONTOLOGIA PROFESIONAL Y PRINCIPIOS JURIDICOS BASICOS 2019-20 (2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES) LINGUISTICA APLICADA A LA TRADUCCION CURSO PLAN ASIGNATURA 2018-19 (2128) GRADO EN EDUCACION INFANTIL (INGLES) (VICALVARO) COGNITIVE AND LINGUISTIC DEVELOPMENT 2018-19 (2128) GRADO EN EDUCACION INFANTIL (INGLES) (VICALVARO) DESARROLLO DE HABILIDADES LINGÜISTICAS Y LECTOESCRITURA I 2018-19 (2128) GRADO EN EDUCACION INFANTIL (INGLES) (VICALVARO) DIDACTICA DE LA LENGUA Y LA LITERATURA 2018-19 (2228) GRADO EN LENGUA Y LITERATURA ESPAÑOLA (FUENLABRADA) DEONTOLOGIA PROFESIONAL Y PRINCIPIOS JURIDICOS BASICOS 2018-19 (2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES) LINGUISTICA APLICADA A LA TRADUCCION CURSO PLAN ASIGNATURA 2017-18 (2177) DOBLE GRADO EN EDUCACION INFANTIL Y EDUCACION PRIMARIA (FUENLABRADA) DESARROLLO DE HABILIDADES LINGUISTICAS Y LECTOESCRITURA II 2017-18 (2101) GRADO EN EDUCACION INFANTIL (FUENLABRADA) DESARROLLO DE HABILIDADES LINGÜISTICAS Y LECTOESCRITURA I 2017-18 (2101) GRADO EN EDUCACION INFANTIL (FUENLABRADA) DESARROLLO DE HABILIDADES LINGÜISTICAS Y LECTOESCRITURA II 2017-18 (2018) GRADO EN EDUCACION INFANTIL (MOSTOLES) DESARROLLO COGNITIVO Y LINGÜISTICO 2017-18 (2018) GRADO EN EDUCACION INFANTIL (MOSTOLES) DESARROLLO DE HABILIDADES LINGÜISTICAS Y LECTOESCRITURA I 2017-18 (2228) GRADO EN LENGUA Y LITERATURA ESPAÑOLA (FUENLABRADA) DEONTOLOGIA PROFESIONAL Y PRINCIPIOS JURIDICOS BASICOS 2017-18 (2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES) LINGUISTICA APLICADA A LA TRADUCCION
-
Fecha inicio: 21/10/19
Fecha fin: 31/12/20
Entidad financiadora: INSTITUTO CERVANTES
Referencia externa:
Referencia interna: V800Investigador/es principal/es:
Investigadores:
-
- Scopus: 55625015200
- Researcher Id / Publons: G-6310-2019
- Google Scholar: https://scholar.google.com/citations?user=5OgXITYAAAAJ&hl=es
- ORCID: 0000-0002-7716-1385
- Dialnet: https://dialnet.unirioja.es/servlet/autor?codigo=4412068
-
Publicaciones