Beatriz Álvarez Tardío es Doctora en Literatura hispanofilipina por la Universidad de Filipinas (2004) y la Universidad de Alcalá de Henares. Ha cursado un Máster en género y feminismo con mención de excelencia, y estudios doctorales en edición de textos y lingüística histórica. También es profesora de enseñanza primaria y secundaria. 

En la actualidad es profesora ayudante doctora en la Universidad Rey Juan Carlos. Con anterioridad, ha enseñado en la Universidad de Alcalá de Henares en España, y en Filipinas, en la Universidad de Ateneo de Manila y la Universidad de Filipinas. Ha sido investigadora invitada en la Universidad De La Salle (Manila).

Sus esfuerzos para conservar y revaluar la literatura filipina en español dieron como fruto sus libros sobre la escritora filipina Adelina Gurrea Monasterio: La escritura entrecruzada: Vida y obra, publicado por la Universidad de Ateneo de Manila, y la edición crítica de su colección de relatos Cuentos de Juana; el libro con la edición crítica de los relatos de Enrique K. Laygo con el Instituto Cervantes; además de conferencias y ensayos sobre literatura filipina en español publicados en diversas revistas académicas.

También es traductora y poeta. Ha traducido y publicado poesía filipina en español y participado en Hay Festival en Segovia. Ha publicado diversas traducciones del inglés al español y a la inversa.

Su investigación actual en el área de lingüística explora el proceso de pérdida de una lengua y la adquisición de una segunda-primera lengua en la infancia y la adolescencia en contextos de inmigración y adopción internacional.