Outman ALLOUCHI HARCHAOUI es doctor por la Universidad Autónoma de Madrid (2022) por su tesis doctoral "Las sentencias de divorcio en España y Marruecos. Análisis textual aplicado a la traducción" (sobresaliente con mención Cum Laude). Actualmente, se desempeña como funcionario de carrera del Cuerpo de Traductores e Intérpretes del Estado (árabe y rifeño), adscrito al Ministerio del Interior (2022). En el ámbito de la docencia, desde 2018 imparte docencia el Máster Universitario en Traducción e Interpretación Jurídica y Judicial de la Universidad Rey Juan Carlos, donde trabajó también como profesor visitante a tiempo completo en el Grado en Traducción e Interpretación (2017-2022). Fue traductor e intérprete jurado de árabe-español, acreditado por el Ministerio de Justicia de Marruecos (2014-2022).
Además, posee un Máster Universitario en Traducción e Interpretación, perfil investigador, por la Universidad de Granada (2011), otro Máster Universitario en Traducción, perfil profesional, por la Escuela Superior Rey Fahd de Traducción (Tánger, Marruecos) (2008), y una Licenciatura en Estudios Hispánicos por la Universidad Sidi Mohamed Ben Abdellah (Fez, Marruecos) (2006), con Declaración de Equivalencia al título de Grado en Idiomas (Ministerio de Universidades).

Publicaciones:
- Allouchi, O. (2022). Las sentencias de divorcio en España y Marruecos. Análisis textual aplicado a la traducción, Tesis doctoral: Universidad Autónoma de Madrid. https://repositorio.uam.es/handle/10486/703965
- Soto Aranda, B., & Allouchi, O. (2021). La interpretación judicial en la combinación lingüística árabe-español: las cuatro primeras sesiones del juicio por los atentados del 17A como caso de estudio. TRANS: Revista De Traductología, (25), 433¿457. https://doi.org/10.24310/TRANS.2021.v1i25.12362
- Allouchi, O. (2020). Estudio macroestructural comparativo de dos sentencias de divorcio en España y Marruecos. Tonos Digital, 39. http://www.tonosdigital.es/ojs/index.php/tonos/article/view/2551/1154
- Allouchi, O. (2016). Nociones de derecho marroquí de familia imprescindibles para abordar el estudio de la traducción de sentencias judiciales marroquíes en materia de disolución del matrimonio. Tonos Digital, 30. http://www.tonosdigital.es/ojs/index.php/tonos/article/view/1413/814