Profesores e Investigadores

Curriculum Vitae

Quinquenios

2022

Docentia

2021-22

Centro

Fac. CC. Educación, Deporte y Es.Interdi

Departamento

Filología Extranjera, Traducción e Interpretación

Área

Traducción e Interpretación

Grupo docente

Grupo de Innovación Docente Consolidado en Aprendizaje por Metodologías Activas

Contacto

javier.bretano@urjc.es

Información general

Grupo de Innovación Docente Consolidado en Aprendizaje por Metodologías Activas
Acrónimo: APAM
Correo: gr_doc.apam@urjc.es
Web: Acceder

Número de investigadores: 5

Número de quinquenios: 3

Número de Docentia: 4

Número de sexenios investigación: 1

Número de sexenios transferencia: 0

Coordinador/es:

Rebeca Mesas Jiménez

Investigadores miembros:

Javier Arroyo Bretaño
María Fernández De Casadevante Mayordomo
Rebeca Mesas Jiménez

Otros colaboradores:

Christian nkoma
Laura Nadal Sánchez

Presentación

Javier Arroyo Bretaño es graduado en Traducción e Interpretación por la Universidad Complutense de Madrid, máster en Lingüística y Ciencia del Lenguaje con especialidad en Poética por la UNED y doctor cum laude en Traducción y Mediación Intercultural por la Universidad de Salamanca.

Sus investigaciones exploran tanto la traducción multimodal como la traducción literaria y sus conexiones socioculturales.

Méritos

Docencia y asignaturas impartidas en el curso actual

Grado

PLAN	ASIGNATURA
(2358) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)	TEORIA Y PRACTICA DE LA TRADUCCION (ESPAÑOL-INGLES)
(2212) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)	TEORIA Y PRACTICA DE LA TRADUCCION (ESPAÑOL-INGLES)
(2358) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)	TRADUCCION LITERARIA (INGLES-ESPAÑOL)
(2212) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)	TRADUCCION LITERARIA (INGLES-ESPAÑOL)
(2212) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)	TRADUCCION TECNICA (INGLES-ESPAÑOL)
(2358) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)	TRADUCCION TECNICA (INGLES-ESPAÑOL)
(2359) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES)	TRADUCCION LITERARIA (INGLES-ESPAÑOL)
(2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES)	TRADUCCION LITERARIA (INGLES-ESPAÑOL)
(2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES)	TRADUCCION TECNICA (INGLES-ESPAÑOL)
(2359) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES)	TRADUCCION TECNICA (INGLES-ESPAÑOL)

HISTÓRICO DOCENTE (ÚLTIMOS 10 CURSOS ACADÉMICOS)

2023-24

CURSO	PLAN	ASIGNATURA
2023-24	(2358) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)	TEORIA Y PRACTICA DE LA TRADUCCION (ESPAÑOL-INGLES)
2023-24	(2212) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)	TEORIA Y PRACTICA DE LA TRADUCCION (ESPAÑOL-INGLES)
2023-24	(2358) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)	TRADUCCION BIOSANITARIA (INGLES-ESPAÑOL)
2023-24	(2212) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)	TRADUCCION BIOSANITARIA (INGLES-ESPAÑOL)
2023-24	(2358) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)	TRADUCCION LITERARIA (INGLES-ESPAÑOL)
2023-24	(2212) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)	TRADUCCION LITERARIA (INGLES-ESPAÑOL)
2023-24	(2358) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)	TRADUCCION TECNICA (INGLES-ESPAÑOL)
2023-24	(2212) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)	TRADUCCION TECNICA (INGLES-ESPAÑOL)
2023-24	(2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES)	TEORIA Y PRACTICA DE LA TRADUCCION II (INGLES-ESPAÑOL)
2023-24	(2359) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES)	TEORIA Y PRACTICA DE LA TRADUCCION II (INGLES-ESPAÑOL)
2023-24	(2359) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES)	TRADUCCION BIOSANITARIA (INGLES-ESPAÑOL)
2023-24	(2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES)	TRADUCCION BIOSANITARIA (INGLES-ESPAÑOL)
2023-24	(2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES)	TRADUCCION LITERARIA (INGLES-ESPAÑOL)
2023-24	(2359) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES)	TRADUCCION LITERARIA (INGLES-ESPAÑOL)
2023-24	(2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES)	TRADUCCION TECNICA (INGLES-ESPAÑOL)
2023-24	(2359) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES)	TRADUCCION TECNICA (INGLES-ESPAÑOL)

2022-23

CURSO	PLAN	ASIGNATURA
2022-23	(2212) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)	TRADUCCION BIOSANITARIA (INGLES-ESPAÑOL)
2022-23	(2212) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)	TRADUCCION LITERARIA (INGLES-ESPAÑOL)
2022-23	(2212) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)	TRADUCCION TECNICA (INGLES-ESPAÑOL)
2022-23	(2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES)	TRADUCCION BIOSANITARIA (INGLES-ESPAÑOL)
2022-23	(2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES)	TRADUCCION LITERARIA (INGLES-ESPAÑOL)
2022-23	(2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES)	TRADUCCION TECNICA (INGLES-ESPAÑOL)

2021-22

CURSO	PLAN	ASIGNATURA
2021-22	(2212) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)	TRADUCCION BIOSANITARIA (INGLES-ESPAÑOL)
2021-22	(2212) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)	TRADUCCION LITERARIA (INGLES-ESPAÑOL)
2021-22	(2212) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)	TRADUCCION TECNICA (INGLES-ESPAÑOL)
2021-22	(2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES)	TRADUCCION BIOSANITARIA (INGLES-ESPAÑOL)
2021-22	(2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES)	TRADUCCION LITERARIA (INGLES-ESPAÑOL)
2021-22	(2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES)	TRADUCCION TECNICA (INGLES-ESPAÑOL)

2020-21

CURSO	PLAN	ASIGNATURA
2020-21	(2212) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)	TRADUCCION BIOSANITARIA (INGLES-ESPAÑOL)
2020-21	(2212) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)	TRADUCCION LITERARIA (INGLES-ESPAÑOL)
2020-21	(2212) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)	TRADUCCION TECNICA (INGLES-ESPAÑOL)
2020-21	(2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES)	TRADUCCION BIOSANITARIA (INGLES-ESPAÑOL)
2020-21	(2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES)	TRADUCCION LITERARIA (INGLES-ESPAÑOL)
2020-21	(2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES)	TRADUCCION TECNICA (INGLES-ESPAÑOL)

2019-20

CURSO	PLAN	ASIGNATURA
2019-20	(2212) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)	TRADUCCION BIOSANITARIA (INGLES-ESPAÑOL)
2019-20	(2212) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)	TRADUCCION LITERARIA (INGLES-ESPAÑOL)
2019-20	(2212) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)	TRADUCCION TECNICA (INGLES-ESPAÑOL)
2019-20	(2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES)	TRADUCCION BIOSANITARIA (INGLES-ESPAÑOL)
2019-20	(2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES)	TRADUCCION LITERARIA (INGLES-ESPAÑOL)
2019-20	(2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES)	TRADUCCION TECNICA (INGLES-ESPAÑOL)

2018-19

CURSO	PLAN	ASIGNATURA
2018-19	(2212) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)	TEORIA Y PRACTICA DE LA TRADUCCION II (INGLES-ESPAÑOL)
2018-19	(2212) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)	TRADUCCION BIOSANITARIA (INGLES-ESPAÑOL)
2018-19	(2212) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)	TRADUCCION LITERARIA (INGLES-ESPAÑOL)
2018-19	(2212) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)	TRADUCCION TECNICA (INGLES-ESPAÑOL)
2018-19	(2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES)	TRADUCCION BIOSANITARIA (INGLES-ESPAÑOL)
2018-19	(2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES)	TRADUCCION TECNICA (INGLES-ESPAÑOL)
2018-19	(6277) MÁSTER UNIVERSITARIO EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN JURÍDICA Y JUDICIAL	INTERPRETACIÓN CONSECUTIVA EN EL ÁMBITO JUDICIAL I: INGLÉS-ESPAÑOL

2017-18

CURSO	PLAN	ASIGNATURA
2017-18	(2212) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)	TRADUCCION BIOSANITARIA (INGLES-ESPAÑOL)
2017-18	(2212) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)	TRADUCCION LITERARIA (INGLES-ESPAÑOL)
2017-18	(2212) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)	TRADUCCION TECNICA (INGLES-ESPAÑOL)
2017-18	(2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES)	TERMINOLOGIA Y DOCUMENTACION
2017-18	(6277) MÁSTER UNIVERSITARIO EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN JURÍDICA Y JUDICIAL	INTERPRETACIÓN CONSECUTIVA EN EL ÁMBITO JUDICIAL I: INGLÉS-ESPAÑOL

Listado de proyectos (Últimos 10 años)

No existe información.

Códigos de investigador

- ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8241-6592

Publicaciones

ORCID

Publicaciones

VOLVER AL DEPARTAMENTO