Profesores e Investigadores

Curriculum Vitae

Quinquenios

2020

Docentia

2021-22

Centro

Fac. CC. Educación, Deporte y Es.Interdi

Departamento

Filología Extranjera, Traducción e Interpretación

Área

Traducción e Interpretación

Contacto

claudia.baaken@urjc.es

Información general

Presentación

Miembro del Departamento de Filología Extranjera, Traducción e Interpretación; Facultad de Ciencias de la Educación y del Deporte y Estudios Interdisciplinares de la Universidad Rey Juan Carlos.
Área de Traducción: Traducción Especializada - Filología Alemana.
Docencia en los grados de Traducción e Interpretación y de Turismo.
Coordinadora de Erasmus+/MUNDE para el Grado en Relaciones Internacionales.

Méritos

Docencia y asignaturas impartidas en el curso actual

Grado

PLAN	ASIGNATURA
(2358) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)	LENGUA ALEMANA I
(2212) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)	LENGUA ALEMANA I
(2212) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)	TRADUCCION BIOSANITARIA (ALEMAN-ESPAÑOL)
(2358) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)	TRADUCCION BIOSANITARIA (ALEMAN-ESPAÑOL)
(2212) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)	TRADUCCION TECNICA (ALEMAN-ESPAÑOL) (SEMIPRESENCIAL)
(2358) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)	TRADUCCIÓN TÉCNICA (ALEMÁN-ESPAÑOL) (SEMIPRESENCIAL)
(2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES)	TRADUCCION BIOSANITARIA (ALEMAN-ESPAÑOL)
(2359) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES)	TRADUCCION BIOSANITARIA (ALEMAN-ESPAÑOL)
(2359) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES)	TRADUCCION TECNICA (ALEMAN-ESPAÑOL) (SEMIPRESENCIAL)
(2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES)	TRADUCCION TECNICA (ALEMAN-ESPAÑOL) (SEMIPRESENCIAL)

HISTÓRICO DOCENTE (ÚLTIMOS 10 CURSOS ACADÉMICOS)

2023-24

CURSO	PLAN	ASIGNATURA
2023-24	(2262) DOBLE GRADO BELLAS ARTES PRESEN (FUENLABRADA) Y TURISMO SEMIPR (VICALVARO)	SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA I: ALEMAN
2023-24	(2090) DOBLE GRADO EN TURISMO Y ADMON Y DIRECCION DE EMPRESAS (FUENLABRADA)	SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA II: ALEMAN
2023-24	(2212) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)	LENGUA ALEMANA III
2023-24	(2358) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)	LENGUA ALEMANA III
2023-24	(2358) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)	TRADUCCION BIOSANITARIA (ALEMAN-ESPAÑOL)
2023-24	(2212) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)	TRADUCCION BIOSANITARIA (ALEMAN-ESPAÑOL)
2023-24	(2212) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)	TRADUCCION TECNICA (ALEMAN-ESPAÑOL) (SEMIPRESENCIAL)
2023-24	(2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES)	TRADUCCION BIOSANITARIA (ALEMAN-ESPAÑOL)
2023-24	(2359) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES)	TRADUCCION BIOSANITARIA (ALEMAN-ESPAÑOL)
2023-24	(2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES)	TRADUCCION TECNICA (ALEMAN-ESPAÑOL) (SEMIPRESENCIAL)
2023-24	(2112) GRADO EN TURISMO SEMIPRESENCIAL (FUENLABRADA)	SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA I: ALEMAN
2023-24	(2263) GRADO EN TURISMO SEMIPRESENCIAL (VICALVARO)	SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA I: ALEMAN

2022-23

CURSO	PLAN	ASIGNATURA
2022-23	(2262) DOBLE GRADO BELLAS ARTES PRESEN (FUENLABRADA) Y TURISMO SEMIPR (VICALVARO)	SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA III: ALEMAN
2022-23	(2212) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)	TRADUCCION BIOSANITARIA (ALEMAN-ESPAÑOL)
2022-23	(2212) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)	TRADUCCION TECNICA (ALEMAN-ESPAÑOL) (SEMIPRESENCIAL)
2022-23	(2359) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES)	LENGUA ALEMANA IV
2022-23	(2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES)	LENGUA ALEMANA IV
2022-23	(2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES)	TRADUCCION BIOSANITARIA (ALEMAN-ESPAÑOL)
2022-23	(2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES)	TRADUCCION TECNICA (ALEMAN-ESPAÑOL) (SEMIPRESENCIAL)
2022-23	(2010) GRADO EN TURISMO (INGLES) (VICALVARO)	SECOND FOREING LANGUAGE II: GERMAN
2022-23	(2112) GRADO EN TURISMO SEMIPRESENCIAL (FUENLABRADA)	SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA III: ALEMAN
2022-23	(2263) GRADO EN TURISMO SEMIPRESENCIAL (VICALVARO)	SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA III: ALEMAN

2021-22

CURSO	PLAN	ASIGNATURA
2021-22	(2358) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)	LENGUA ALEMANA II
2021-22	(2212) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)	LENGUA ALEMANA II
2021-22	(2212) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)	TRADUCCION BIOSANITARIA (ALEMAN-ESPAÑOL)
2021-22	(2212) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)	TRADUCCION TECNICA (ALEMAN-ESPAÑOL) (SEMIPRESENCIAL)
2021-22	(2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES)	LENGUA ALEMANA III
2021-22	(2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES)	LENGUA ALEMANA IV
2021-22	(2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES)	TRADUCCION BIOSANITARIA (ALEMAN-ESPAÑOL)
2021-22	(2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES)	TRADUCCION TECNICA (ALEMAN-ESPAÑOL) (SEMIPRESENCIAL)

2020-21

CURSO	PLAN	ASIGNATURA
2020-21	(2212) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)	LENGUA ALEMANA I
2020-21	(2212) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)	LENGUA ALEMANA IV
2020-21	(2212) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)	TRADUCCION BIOSANITARIA (ALEMAN-ESPAÑOL)
2020-21	(2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES)	LENGUA ALEMANA I
2020-21	(2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES)	LENGUA ALEMANA IV
2020-21	(2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES)	TRADUCCION BIOSANITARIA (ALEMAN-ESPAÑOL)

2019-20

CURSO	PLAN	ASIGNATURA
2019-20	(2212) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)	LENGUA ALEMANA I
2019-20	(2212) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)	LENGUA ALEMANA IV
2019-20	(2212) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)	TRADUCCION BIOSANITARIA (ALEMAN-ESPAÑOL)
2019-20	(2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES)	LENGUA ALEMANA I
2019-20	(2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES)	LENGUA ALEMANA IV
2019-20	(2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES)	TRADUCCION BIOSANITARIA (ALEMAN-ESPAÑOL)

2018-19

CURSO	PLAN	ASIGNATURA
2018-19	(2212) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)	LENGUA ALEMANA I
2018-19	(2212) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)	TRADUCCION BIOSANITARIA (ALEMAN-ESPAÑOL)
2018-19	(2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES)	LENGUA ALEMANA I
2018-19	(2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES)	LENGUA ALEMANA IV
2018-19	(2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES)	TRADUCCION BIOSANITARIA (ALEMAN-ESPAÑOL)

2017-18

CURSO	PLAN	ASIGNATURA
2017-18	(2212) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)	LENGUA ALEMANA I
2017-18	(2212) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)	LENGUA ALEMANA II
2017-18	(2212) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)	LENGUA ALEMANA III
2017-18	(2212) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)	LENGUA ALEMANA IV
2017-18	(2212) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)	TRADUCCION BIOSANITARIA (ALEMAN-ESPAÑOL)
2017-18	(2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES)	LENGUA ALEMANA II

2016-17

CURSO	PLAN	ASIGNATURA
2016-17	(2104) DOBLE GRADO EN HISTORIA Y TURISMO (VICALVARO)	SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA II: ALEMAN
2016-17	(2104) DOBLE GRADO EN HISTORIA Y TURISMO (VICALVARO)	SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA III: ALEMAN
2016-17	(2090) DOBLE GRADO EN TURISMO Y ADMON Y DIRECCION DE EMPRESAS (FUENLABRADA)	SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA I: ALEMAN
2016-17	(2003) GRADO EN TURISMO (FUENLABRADA)	SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA II: ALEMAN
2016-17	(2010) GRADO EN TURISMO (INGLES) (VICALVARO)	SECOND FOREING LANGUAGE II: GERMAN
2016-17	(2010) GRADO EN TURISMO (INGLES) (VICALVARO)	SECOND FOREING LANGUAGE III: GERMAN
2016-17	(2112) GRADO EN TURISMO SEMIPRESENCIAL (FUENLABRADA)	SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA I: ALEMAN
2016-17	(2006) GRADO EN TURISMO (VICALVARO)	SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA II: ALEMAN
2016-17	(2006) GRADO EN TURISMO (VICALVARO)	SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA III: ALEMAN

2015-16

CURSO	PLAN	ASIGNATURA
2015-16	(2104) DOBLE GRADO EN HISTORIA Y TURISMO (VICALVARO)	SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA II: ALEMAN
2015-16	(2104) DOBLE GRADO EN HISTORIA Y TURISMO (VICALVARO)	SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA III: ALEMAN
2015-16	(2003) GRADO EN TURISMO (FUENLABRADA)	SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA I: ALEMAN
2015-16	(2010) GRADO EN TURISMO (INGLES) (VICALVARO)	SECOND FOREING LANGUAGE I: GERMAN
2015-16	(2006) GRADO EN TURISMO (VICALVARO)	SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA II: ALEMAN
2015-16	(2006) GRADO EN TURISMO (VICALVARO)	SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA III: ALEMAN
2015-16	(1517) DIPLOMADO EN TURISMO (FUENLABRADA)	PRIMER IDIOMA EXTRANJERO - ALEMAN
2015-16	(1517) DIPLOMADO EN TURISMO (FUENLABRADA)	PRIMER IDIOMA EXTRANJERO - ALEMAN
2015-16	(1517) DIPLOMADO EN TURISMO (FUENLABRADA)	PRIMER IDIOMA EXTRANJERO - ALEMAN
2015-16	(1517) DIPLOMADO EN TURISMO (FUENLABRADA)	SEGUNDO IDIOMA EXTRANJERO - ALEMAN
2015-16	(1517) DIPLOMADO EN TURISMO (FUENLABRADA)	SEGUNDO IDIOMA EXTRANJERO - ALEMAN
2015-16	(1517) DIPLOMADO EN TURISMO (FUENLABRADA)	SEGUNDO IDIOMA EXTRANJERO - ALEMAN
2015-16	(1913) PLAN CONJUNTO LADE - TURISMO (FUENLABRADA)	PRIMER IDIOMA EXTRANJERO I : ALEMAN
2015-16	(1913) PLAN CONJUNTO LADE - TURISMO (FUENLABRADA)	PRIMER IDIOMA EXTRANJERO II: ALEMAN
2015-16	(1913) PLAN CONJUNTO LADE - TURISMO (FUENLABRADA)	PRIMER IDIOMA EXTRANJERO III: ALEMAN

2014-15

CURSO	PLAN	ASIGNATURA
2014-15	(2104) DOBLE GRADO EN HISTORIA Y TURISMO (VICALVARO)	SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA II: ALEMAN
2014-15	(2104) DOBLE GRADO EN HISTORIA Y TURISMO (VICALVARO)	SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA III: ALEMAN
2014-15	(2003) GRADO EN TURISMO (FUENLABRADA)	SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA I: ALEMAN
2014-15	(2003) GRADO EN TURISMO (FUENLABRADA)	SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA III: ALEMAN
2014-15	(2010) GRADO EN TURISMO (INGLES) (VICALVARO)	SECOND FOREING LANGUAGE I: GERMAN
2014-15	(2006) GRADO EN TURISMO (VICALVARO)	SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA II: ALEMAN
2014-15	(2006) GRADO EN TURISMO (VICALVARO)	SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA III: ALEMAN
2014-15	(1517) DIPLOMADO EN TURISMO (FUENLABRADA)	PRIMER IDIOMA EXTRANJERO - ALEMAN
2014-15	(1517) DIPLOMADO EN TURISMO (FUENLABRADA)	PRIMER IDIOMA EXTRANJERO - ALEMAN
2014-15	(1517) DIPLOMADO EN TURISMO (FUENLABRADA)	PRIMER IDIOMA EXTRANJERO - ALEMAN
2014-15	(1517) DIPLOMADO EN TURISMO (FUENLABRADA)	SEGUNDO IDIOMA EXTRANJERO - ALEMAN
2014-15	(1517) DIPLOMADO EN TURISMO (FUENLABRADA)	SEGUNDO IDIOMA EXTRANJERO - ALEMAN
2014-15	(1517) DIPLOMADO EN TURISMO (FUENLABRADA)	SEGUNDO IDIOMA EXTRANJERO - ALEMAN
2014-15	(1913) PLAN CONJUNTO LADE - TURISMO (FUENLABRADA)	PRIMER IDIOMA EXTRANJERO I : ALEMAN
2014-15	(1913) PLAN CONJUNTO LADE - TURISMO (FUENLABRADA)	PRIMER IDIOMA EXTRANJERO II: ALEMAN
2014-15	(1913) PLAN CONJUNTO LADE - TURISMO (FUENLABRADA)	PRIMER IDIOMA EXTRANJERO III: ALEMAN

Listado de proyectos (Últimos 10 años)

No existe información.

Códigos de investigador

- No hay información

VOLVER AL DEPARTAMENTO