Profesores e Investigadores

Departamentos

Curriculum Vitae

Marta Abuín González
Profesor/a Contratado/a Doctor/a
2
Quinquenios
2016
2
Docentia
2021-22

Centro

Fac. CC. Educación, Deporte y Es.Interdi

Departamento

Filología Extranjera, Traducción e Interpretación

Área

Filología Inglesa

Contacto

marta.abuin@urjc.es
Información general
Información general
Presentación

  • Marta Abuín González es Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada, donde obtuvo el Grado de Doctor en la misma especialidad con una tesis sobre el proceso de interpretación consecutiva. Sus intereses académicos se centran en la interpretación consecutiva y su didáctica y en la formación de intérpretes. También es miembro del grupo de investigación GRETI «La interpretación ante los retos de la mundialización: formación y profesión», adscrito a la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada.

    Ha sido traductora e intérprete en plantilla en la OTAN y profesora de interpretación de conferencias en la Universidad Alfonso X el Sabio y en la Universidad Complutense de Madrid. También ha impartido docencia, como profesora invitada, en los cursos de posgrado de la Universidad Autónoma de Madrid y del Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores de la UCM.

    En la actualidad, es profesora Contratada Doctora en la Universidad Rey Juan Carlos, donde imparte, desde las primeras promociones, las asignaturas de interpretación consecutiva e interpretación simultánea (inglés-español) y coordina del Área de Traducción e Interpretación del Departamento de Filología Extranjera, Traducción e Interpretación de la misma universidad.

Méritos
Docencia y asignaturas impartidas en el curso actual

  • Grado

    PLAN ASIGNATURA
    (2212) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)INTERPRETACION BILATERAL (INGLES-ESPAÑOL-INGLES)
    (2358) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)INTERPRETACION BILATERAL (INGLES-ESPAÑOL-INGLES)
    (2358) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)INTERPRETACION SIMULTANEA Y TRADUCCION A LA VISTA (INGLES-ESPAÑOL)
    (2212) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)INTERPRETACION SIMULTANEA Y TRADUCCION A LA VISTA (INGLES-ESPAÑOL)
    (2359) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES)INTERPRETACION BILATERAL (INGLES-ESPAÑOL-INGLES)
    (2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES)INTERPRETACION BILATERAL (INGLES-ESPAÑOL-INGLES)
    (2359) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES)INTERPRETACION CONSECUTIVA (INGLES-ESPAÑOL)
    (2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES)INTERPRETACION CONSECUTIVA (INGLES-ESPAÑOL)
    (2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES)INTERPRETACION SIMULTANEA Y TRADUCCION A LA VISTA (INGLES-ESPAÑOL)
    (2359) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES)INTERPRETACION SIMULTANEA Y TRADUCCION A LA VISTA (INGLES-ESPAÑOL)
HISTÓRICO DOCENTE (ÚLTIMOS 10 CURSOS ACADÉMICOS)

Listado de proyectos (Últimos 10 años)
  • No existe información.
Códigos de investigador
    • No hay información

2024 © Universidad Rey Juan Carlos