Profesores e Investigadores

Curriculum Vitae

Fac. CC. Educación, Deporte y Es.Interdi

Filología Extranjera, Traducción e Interpretación

Traducción e Interpretación

sofia.cruanes@urjc.es

Información general

Presentación

Licenciada en Filología alemana por la Universidad de Valencia, cursó parte de sus estudios de Germanistik en la Albert-Ludwigs-Universität de Freiburg, Máster en Secundaria y cursando actualmente el Máster de español para extranjeros a falta de la defensa del trabajo final de máster. Docente de lengua alemana, ha trabajado a su vez con software de reconocimiento de voz. Imparte docencia en la Universidad Rey Juan Carlos desde septiembre del 2022. Centra su investigación en la traductología, historia de la traducción e historia de la lengua.

Méritos

Docencia y asignaturas impartidas en el curso actual

PLAN	ASIGNATURA
(2257) DOBLE GRADO CIENCIA, GEST. E ING. SERVICIOS SEMIPRES. Y TURISMO (VICALVARO)	SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA II: ALEMAN
(2104) DOBLE GRADO EN HISTORIA Y TURISMO (VICALVARO)	SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA II: ALEMAN
(2344) DOBLE GRADO EN TURISMO Y MARKETING (VICALVARO)	SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA II: ALEMAN
(2264) GRADO EN LENGUA DE SIGNOS ESPAÑOLA Y COMUNIDAD SORDA (MADRID)	GRAMATICA Y LENGUA ESPAÑOLA APLICADA A LA COMUNICACION
(2006) GRADO EN TURISMO (VICALVARO)	SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA II: ALEMAN

HISTÓRICO DOCENTE (ÚLTIMOS 10 CURSOS ACADÉMICOS)

CURSO	PLAN	ASIGNATURA
2023-24	(2257) DOBLE GRADO CIENCIA, GEST. E ING. SERVICIOS SEMIPRES. Y TURISMO (VICALVARO)	SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA I: ALEMAN
2023-24	(2257) DOBLE GRADO CIENCIA, GEST. E ING. SERVICIOS SEMIPRES. Y TURISMO (VICALVARO)	SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA II: ALEMAN
2023-24	(2104) DOBLE GRADO EN HISTORIA Y TURISMO (VICALVARO)	SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA I: ALEMAN
2023-24	(2104) DOBLE GRADO EN HISTORIA Y TURISMO (VICALVARO)	SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA II: ALEMAN
2023-24	(2091) DOBLE GRADO EN TURISMO Y ADMINISTRACION Y DIRECCION DE EMPRESAS (VICALVARO)	SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA II: ALEMAN
2023-24	(2344) DOBLE GRADO EN TURISMO Y MARKETING (VICALVARO)	SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA I: ALEMAN
2023-24	(2344) DOBLE GRADO EN TURISMO Y MARKETING (VICALVARO)	SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA II: ALEMAN
2023-24	(2010) GRADO EN TURISMO (INGLES) (VICALVARO)	SECOND FOREING LANGUAGE II: GERMAN
2023-24	(2006) GRADO EN TURISMO (VICALVARO)	SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA I: ALEMAN
2023-24	(2006) GRADO EN TURISMO (VICALVARO)	SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA II: ALEMAN

CURSO	PLAN	ASIGNATURA
2022-23	(2257) DOBLE GRADO CIENCIA, GEST. E ING. SERVICIOS SEMIPRES. Y TURISMO (VICALVARO)	SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA I: ALEMAN
2022-23	(2236) DOBLE GRADO EN HISTORIA Y TURISMO (FUENLABRADA)	SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA III: ALEMAN
2022-23	(2104) DOBLE GRADO EN HISTORIA Y TURISMO (VICALVARO)	SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA I: ALEMAN
2022-23	(2091) DOBLE GRADO EN TURISMO Y ADMINISTRACION Y DIRECCION DE EMPRESAS (VICALVARO)	SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA I: ALEMAN
2022-23	(2091) DOBLE GRADO EN TURISMO Y ADMINISTRACION Y DIRECCION DE EMPRESAS (VICALVARO)	SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA III: ALEMAN
2022-23	(2344) DOBLE GRADO EN TURISMO Y MARKETING (VICALVARO)	SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA I: ALEMAN
2022-23	(2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES)	LENGUA ALEMANA I
2022-23	(2359) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES)	LENGUA ALEMANA I
2022-23	(2003) GRADO EN TURISMO (FUENLABRADA)	SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA III: ALEMAN
2022-23	(2006) GRADO EN TURISMO (VICALVARO)	SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA I: ALEMAN

Listado de proyectos (Últimos 10 años)

Códigos de investigador

Publicaciones

VOLVER AL DEPARTAMENTO